郭文贵先生案卷文档 · Doc 806

摘要

辩方函件动议 · 关于 § 853(n) 请愿处理的澄清与提交请求

本 5 页函件动议日期为 2026 年 2 月 24 日，由 Melinda Sarafa（与 Joshua Dratel 及 John Kaley）签署，请求法院在 United States v. Ho Wan Kwok et al., 23-CR-118 (AT) 案的附带没收程序中给予两项相关救济：

1. 澄清 书记官办公室与各方对依 21 U.S.C. § 853(n) 提交请愿的处理方式；
2. 命令政府 向辩方律师提交政府持有的、所有标题为 § 853(n) 请愿或可被解释为 § 853(n) 请愿的副本。

辩方论点

辩方主张 § 853(n) 请愿涉及 罪行的性质与情节，因而与量刑直接相关。具体地：

• 否认受害者身份或主张独立财产权益的第三方请愿的数量与内容，是法院在适用 § 3553(a) 因素时应予考虑的书面记录的一部分；
• 辩方需要对 § 853(n) 请愿全貌的完整可见性，以便在量刑时作出此种论点。

相关程序背景

函件陈述程序设置：

• 2025 年 1 月 7 日（ECF No. 488）：法院对共同被告 Yvette Wang 下达修正初步没收命令；
• 2025 年 2 月 6 日：政府在 forfeiture.gov 上发布标准通知，列明拟没收财产并提供利害关系方提交以下文件的指引：
• (a) 依 § 853(n) 提出的主张，请求法院召开听证以裁决主张方对该财产据称权益的效力；
• (b) 赔偿请愿，根据该请愿政府将决定是否将任何被查封财产返还给被告罪行的受害人；
• 通知指示潜在 § 853(n) 主张人将其主张提交至 法院书记官、美国联邦地方法院、500 Pearl Street, Room 120, New York, NY 10007；
• 由此产生的提交分布于书记官办公室、政府以及（对已妥善登记者）公开卷宗——从辩方角度看，没有任何关于 § 853(n) 请愿的单一权威跟踪。

法律与程序依据

动议基于：

• 21 U.S.C. § 853(n)（刑事没收附带程序法条）；
• 《联邦刑事诉讼规则》第 32.2(c) 条（处理附带程序）；
• 法院在量刑相关开示方面的 固有权限。

所求救济

辩方请求法院：

• 澄清处理 § 853(n) 请愿的程序框架；
• 命令政府向辩方律师提交其持有的所有 § 853(n) 相关请愿副本。