郭文贵先生案卷文档 · Doc 814

法庭文件 · 2026-03-11 · 2 页 · United States District Court · S.D.N.Y. · 译自英文

量刑延期2026 年 4 月 27 日Rule 17(c) 单方披露Ray 判例Becton 判例程序性命令良好理由分析

法院将 Mr. Guo 量刑延期至 2026 年 4 月 27 日，命令其 Rule 17(c) 传票请求向政府披露而非保持单方，并设定两造量刑提交新期限。

摘要

本 2 页命令由美国地区法官 Analisa Torres 签发，日期为 2026 年 3 月 11 日，在 United States v. Miles Guo, 23 Cr. 118-1 (AT) 案中作出两项重要程序裁定。

回应郭文贵 2026 年 2 月 24 日函件（ECF No. 807）请求延期约 30 天以及政府的反对（ECF No. 808），法院将量刑延期至 2026 年 4 月 27 日中午 12:00，于美国联邦法院（500 Pearl Street, New York）15D 法庭进行。

法院处理郭文贵悬而未决的 Rule 17(c) 传票申请——该申请于 2025 年 11 月 12 日以单方密封方式提交（案卷 815），并于 2026 年 1 月 27 日以单方方式补充（案卷 816）。补充系回应法院 2026 年 1 月 13 日要求更具体说明的单方命令而提交。

政府于 2026 年 2 月 27 日函件（ECF No. 808）反对继续单方处理。法院同意：

在此情形下 不存在良好理由 继续单方处理；
该申请于量刑程序中提出而非审判中——故披露该传票申请不会以通常意义披露郭先生的辩护策略，援引 United States v. Ray, 337 F.R.D. 561, 572 (S.D.N.Y. 2020) 与 United States v. Becton, 241 F.R.D. 433, 435 (S.D.N.Y. 2006)。

据此法院指示郭文贵：

法院亦指示 政府回应 该申请。