郭文贵先生案卷文档 · Doc 816
法庭文件 · 2026-03-13 · 4 页 · United States District Court · S.D.N.Y. · 译自英文
Rule 17(c) 补充提交密封提交前任律师相关性具体性Joshua DratelDratel & Lewis2026 年 1 月 27 日封面函件
Mr. Guo 律师提交补充论点及证据，请求法院批准 Rule 17(c) 传票，从前律师处获取其主张与量刑准备相关且必要的文件。
摘要
辩方补充提交 · Rule 17(c) 传票（密封）
本 6 页文档于 2026 年 3 月 13 日 立案，是辩方在 United States v. Ho Wan Kwok (Miles Guo), 23 Cr. 118 (AT) 案中支持郭文贵就其据称的前任律师申请 Rule 17(c) 传票的补充提交。多数实质内容以密封形式提交；公开可见的材料仅限于 Dratel & Lewis 的 Joshua L. Dratel 于 2026 年 1 月 27 日提交的封面函件。
程序背景
法院此前（依 2026 年 1 月 13 日单方命令）已指示辩方补充其 2025 年 11 月 12 日单方函件动议（案卷 815），就以下事项作更具体说明：
- 所求材料对量刑的相关性；
- 律师为何无该等材料无法准备量刑；
- 该等材料所包含或所信认包含的信息。
本文件即为该补充。
续行请求签发 Rule 17(c) 传票
可见的封面函件材料显示，辩方补充续行其请求——签发 Rule 17(c) 传票「以提交[前任律师]持有的、与其代理郭先生事务相关、且郭先生有权获得的所有文件」。辩方依赖原 2025 年 11 月 12 日函件申请（案卷 815）以及本 2026 年 1 月 27 日补充（其大部分以密封形式提交）所载理由。
申请轨迹
- 2025 年 11 月 12 日：原单方申请（案卷 815）；
- 2026 年 1 月 13 日（单方命令）：法院指示补充具体说明；
- 2026 年 1 月 27 日：辩方提交本补充文件（案卷 816）；
- 2026 年 3 月 11 日（案卷 814）：法院命令不再单方处理；
- 2026 年 3 月 17 日（案卷 819）：政府动议撤销；
- 2026 年 3 月 23 日（案卷 823）：法院驳回撤销动议并准许传票（带范围限制）。
查看原始文档 ↗