郭文贵先生案卷文档 · Doc 826
法庭文件 · 2026-03-26 · 1 页 · United States District Court · S.D.N.Y. · 译自英文
量刑提交更正ACA CapitalACA Family Fund事实更正CORRECTED 3/26/2026Sarafa Zellan第 44 页更正脚注 43 更正
辩方通知法院其先前量刑提交中存在事实错误 — 错误将 ACA Capital 识别为 Guo 家族实体 — 并提交修订版，澄清 ACA Capital 系独立投资服务提供商，其他无实质性变更。附 Doc 826-1 及其更新版量刑备忘录（中文翻译仅供参考）。
摘要
辩方函件 · 已更正量刑提交
本 1 页函件日期为 2026 年 3 月 26 日，由 Melinda Sarafa、Joshua Dratel 与 John Kaley 代表郭文贵签署，致 Analisa Torres 法官，告知法院辩方 2026 年 3 月 20 日 量刑提交（案卷 822）中存在实质性错误，并随函提交更正版本，案件为 United States v. Ho Wan Kwok, et al., 23-CR-118 (AT)。
确认的错误
在原提交第 44 页中，ACA Capital 被错误地描述为「Guo 家族实体」。实际上：
- ACA Capital 与原提交第 10-11 页所述的 ACA Family Fund Investment Company 不同；
- ACA Capital 是一家投资服务提供商；
- ACA Capital 不为 郭先生、其家族或任何 Guo 家族实体所拥有。
更正的范围
辩方在随函提交的更正版量刑提交的 第 44 页 与 脚注 43 中更正该错误。由于更正改变了后续页码与脚注编号，更正版提交每一页均带页脚标注「CORRECTED 3/26/2026」。
辩方更新了目录与权威援引表，并增添了 附件目录 以便查阅，但未对原提交或其附件作任何其他实质性修改。
致歉
函件以就该错误造成的不便致歉作结。
查看原始文档 ↗