郭文贵先生案卷文档 · Doc 844
法庭文件 · 2026-05-01 · 31 页 · United States District Court · S.D.N.Y. · 译自英文
续行 pro se 调卷令第二巡回法院§ 853(n)CVRA 非受害者身份书记官登记Rule 32.2(c)Pro Se 办公室六十日通知期
Pro se 投资者请求第二巡回法院强制地区法院将其非被害人请愿入档，并考虑返还其被冻结的 G 系列投资。
摘要
续行的 Pro Se 调卷令请愿
本 31 页文档是一份续行的调卷令请愿，于 2026 年 5 月 1 日 提交至美国第二巡回上诉法院（案号 26-1178），由一名仅以美国公民及第三方 Pro Se 请愿人身份标识的 pro se 请愿人在 United States v. Kwok, et al., 1:23-CR-118-1 (AT) 案中提出。请愿人身份以受保护形式提交。
函件与程序背景
所附函件日期为 2026 年 4 月 23 日，致第二巡回上诉法院书记官，记载以下程序经过：
- 请愿人于 2025 年 10 月 18 日 通过电邮与有签收确认的 USPS 向 SDNY Pro Se 部门 提交了初始 pro se 文件，根据 21 U.S.C. § 853(n) 主张 非受害者身份、投资目的，并对某些政府冻结财产主张利益；
- 请愿人观察到由律师代理的请愿被登记，但 pro se 请愿未被登记；
- 一份调卷令请愿于 2025 年 11 月 24 日 直接向第二巡回法院提交，缴纳 600 美元申请费及附件；
- 截至本续行请愿提交时，无论是 SDNY 的 pro se 提交文件还是 2025 年 11 月 24 日的调卷令请愿均未被登记；
- 多次电话查询 SDNY Pro Se 办公室均未获得状态信息；
- 一份 Pro Se 提交状态查询于 2026 年 3 月 18 日 提交至 SDNY，未获回应；
- 一份 2026 年 4 月 3 日 致第二巡回法院的进一步查询作为附件附入。
请愿人据此续行并重新提交完整调卷令请愿，以便法院无需进一步拖延即可处理基础问题。
随附材料
本文件随附：
- 一张 600 美元申请费的支票；
- 附件 A：请愿人 2025 年 10 月 18 日 SDNY Pro Se 提交文件；
- 附件 B：SDNY 地方法院签收证明（2025 年 10 月 18 日文件）；
- 附件 C：Torres 法官 2025 年 8 月 11 日命令，ECF No. 720（初步没收命令）；
- 附件 D：2025 年 11 月 24 日向第二巡回法院提交的原始函件与调卷令请愿副本，附签收证明；
- 附件 E：2026 年 4 月 3 日提交的 Pro Se 提交状态查询副本，附电邮送达证明。
请愿的法律依据
请愿依据：
- 21 U.S.C. § 853(n) ——附带没收程序中的第三方请愿；
- 《联邦刑事诉讼规则》第 32.2(c) 条 ——附带程序的规定；
- 《犯罪受害人权利法》(CVRA), 18 U.S.C. § 3771 ——尤其是请愿人对非受害者身份的主张；
- 《联邦刑事诉讼规则》第 49.1 条 ——保护个人身份信息。
请愿人的实质性主张
请愿主张：
- 请愿人为居住在美国的美国公民；
- 请愿人为本刑事案件的第三方 Pro Se 请愿人；
- 请愿人对 G 系列实体进行了投资，所有这些实体均被政府查封；
- 2025 年 8 月 11 日，SDNY 地方法官 Analisa Torres 签发 ECF No. 720，命令政府向主张本案财产权益的人士提供 60 天通知；
- 2025 年 10 月 18 日，在 60 天通知期内，请愿人提交了第三方 Pro Se 请愿，主张非受害者身份、投资目的，并对某些政府冻结财产主张权益；
- 请愿通过电邮和有签收确认的 USPS 送达；
- 2025 年 10 月 18 日提交后，请愿人观察到由律师代理的请愿被登记，而 pro se 请愿未被登记。
请求的救济
请愿人请求第二巡回法院颁发调卷令，命令 SDNY：
- 登记请愿人 2025 年 10 月 18 日的 pro se 提交文件；
- 审议请愿人的 § 853(n) 第三方主张；
- 处理关于 pro se 提交文件相对于律师代理提交文件未被登记的底层程序投诉。
查看原始文档 ↗