郭文貴氏 案件文書 · Doc 806

摘要

弁護側レター動議 · § 853(n) 請願処理に関する明確化と提出要請

本 5 ページのレター動議は 2026 年 2 月 24 日 付で、Melinda Sarafa（Joshua Dratel および John Kaley と共に）から、United States v. Ho Wan Kwok et al., 23-CR-118 (AT) の付随没収手続において 2 つの関連する救済を裁判所に求める：

1. 21 U.S.C. § 853(n) に基づき提出された請願が書記官事務所および当事者によりどのように処理されているかについての 明確化；
2. § 853(n) 請願として様式が整っているか、そのように解釈できる、政府が所持する すべての請願のコピーを弁護人に提出するよう政府に指示する命令。

弁護側の主張

弁護側は、§ 853(n) 請願が 罪の性質および状況 に関係し、したがって量刑に直接関連すると主張する：

• 被害者の地位を否認したり、独立した財産権を主張したりする第三者請願の量および内容は、§ 3553(a) 要素を適用する際に裁判所が考慮すべき文書記録の一部である；
• 弁護側は、量刑でこれらの主張を行うために、§ 853(n) 請願の宇宙への完全な可視性を必要とする。

関連する手続背景

レターは手続上の設定を述べる：

• 2025 年 1 月 7 日 (ECF No. 488)：裁判所は共同被告 Yvette Wang に関する修正没収予備命令を発出した；
• 2025 年 2 月 6 日：政府は forfeiture.gov に標準通知を公表し、没収される財産を列挙し、利害関係者が以下を提出する指示を提供した：
• (a) § 853(n) に基づく請求——財産における当事者の主張する利益の有効性を裁定するための審問を裁判所に要請する；
• (b) 減免請願——政府は被告の犯罪の被害者に押収された財産を返還するかどうかを判断する；
• 通知は、潜在的な § 853(n) 請求人に対し、米国地区裁判所書記官、500 Pearl Street, Room 120, New York, NY 10007 に請求を提出するよう指示した；
• 結果として生じる提出物は、書記官事務所、政府、および（適切に登録されたものについては）公開卷宗に分散している——弁護側の視点から見て、§ 853(n) 請願の単一の権威的追跡は存在しない。

法定および手続フック

動議は以下に基づいて枠組まれる：

• 21 U.S.C. § 853(n)（刑事没収付随手続法令）；
• 連邦刑事訴訟規則 32.2(c)（付随手続を規律）；
• 量刑に関連するディスカバリーを管理する裁判所の 固有権限。

求められる救済

弁護側は裁判所に対し以下を求める：

• § 853(n) 請願の処理のための手続枠組みを明確化すること；
• 政府の所持にあるすべての § 853(n) 関連請願のコピーを弁護人に提出するよう政府に命じること。