法庭文件 · 2026-05-15 · 3 页 · United States District Court · S.D.N.Y. · 译自英文
摘要
第二巡回裁判所命令 · 合併された Pro Se マンダムス請願の却下
本命令は 2026 年 5 月 15 日 に米国第二巡回控訴裁判所により発出され、ニューヨーク市 Foley Square 40 番の Thurgood Marshall 連邦裁判所で開廷された。合議体は、巡回判事 Amalya L. Kearse、John M. Walker, Jr.、および Raymond J. Lohier, Jr. で構成された。本命令は、地区判事 Analisa Torres による United States v. Miles Guo, 23-cr-118 (S.D.N.Y.) から派生した 6 件の関連する pro se マンダムス令状請願を処理する。
6 名の請願人
合併された請願人は、全員が並行して pro se で進行しており、以下の通りである：
- Jason Zen — Case 25-3046（並行）；
- Chunk Chyi — Case 26-77（並行）；
- Tony — Case 26-361（並行）；
- Doe — Case 26-364（並行）；
- Carolyn Sun — Case 26-441（並行）；
- DX — Case 26-563（並行）。
求められた救済
請願人は第二巡回裁判所に対し、地裁による以下の措置を強制するよう求めた：
- 第三者提出物の登録および審議（Zen、Tony、Doe、Sun、DX、Chyi）：刑事事件で没収された資金に対する権利を主張する pro se 提出物を、地裁が登録し審議するよう強制する命令；
- 地区判事の忌避（Zen、Chyi）：Torres 判事が本件から忌避するよう強制する命令；
- 未編集文書の封印または削除（Zen）：特定の未編集文書を封印または削除するよう強制する命令；
- スクリーニング命令の取消（Chyi）：2025 年 4 月の命令——Chyi の今後の提出物が立件受理前に誠実性に関してスクリーニングされることを要求する命令——を取消または停止する命令。
付随動議
マンダムスに加えて、請願人は複数の付随動議を提出した：
- Zen と DX は 訴訟救助 (in forma pauperis · IFP) の地位 を申請した；
- Zen、Tony、Doe、Sun、DX は、控訴裁判所における個人識別情報を含む提出物の 封印または編集 を求めた；
- Tony は、控訴審議の前に 記録の sua sponte 訂正および明確化 を求めた；
- DX は、補足書類の提出許可、仮名による訴訟手続、および 電子的に提出する許可 を求めた；
- Sun、Tony、Doe、および Chyi は、マンダムス請願の決定保留中に 地裁の手続きの停止 を求めた。
マンダムス請願に対する裁定
Cheney v. U.S. Dist. Ct. for D.C., 542 U.S. 367, 380–81 (2004) を適用し、合議体は、請願人が必要な 3 つの立証を行わなかったと判示した：救済を得る他の十分な手段を欠いていたこと、令状に対する権利が明確かつ議論の余地のないものであったこと、本状況下で令状の発行が適切であったこと。よってマンダムス請願は 却下 (DENIED) された。
登録関連部分の却下は、以下 2 点について 再申立を妨げない (without prejudice to renewal) との形で行われる：
- 登録：地裁が受領した多数の提出物に鑑み——合議体は「裁判所が迅速に対処することを信頼する」——請願人の登録に関するマンダムス請願は、地裁が合理的な期間内に提出物を登録しない場合、再申立を妨げずに却下される；
- 審議：請願人提出物を審議しないことを理由とするマンダムス却下も、地裁が基礎刑事事件の量刑後合理的な期間内に審議しない場合、再申立を妨げない（United States v. Magassouba, 544 F.3d 387, 411 n.16 (2d Cir. 2008) も引用）。
付随動議の処理
- DX の IFP 動議：DX はその後申請料を支払ったため moot として却下；
- Zen の IFP 動議：マンダムス請願提出の目的で 認容；
- Tony、Doe、Sun、DX による封印 / 編集動議：連邦刑事訴訟規則 49.1(a) に定める個人識別情報の編集を求める範囲で 部分認容。裁判所は、Rule 49.1(a) を参照により取り込む連邦控訴手続規則 25(a)(5) を引用；
- Zen の封印および編集動議：地裁がすでに Zen の個人識別情報を編集している（地裁 Dkt. Nos. 770, 745）範囲、および他人の提出物に関する範囲（地裁 Dkt. No. 765）で 却下；
- Sun の出廷通知の封印動議：認容；
- DX の補足書類提出許可の動議：認容、補足書類は審議された；
- DX の仮名訴訟および電子提出の動議：moot として却下；
- Sun、Tony、Doe、Chyi の地裁手続停止の動議：moot として却下。
本命令は、裁判所書記官 Catherine O'Hagan Wolfe により裁判所のために発出される。