郭文貴氏 案件文書 · Doc 873

摘要

命令 · 第二巡回控訴裁判所、11 件の本人訴訟による職務執行令状申立てを却下し、登載に 4 か月の期限を設定

合衆国第二巡回控訴裁判所の 3 ページの命令。2026 年 9 月 25 日の開廷期に発せられ（巡回裁判官 Richard C. Wesley、Richard J. Sullivan、Beth Robinson）、9 月 28 日に認証謄本が発行され、9 月 29 日に United States v. Ho Wan Kwok, 23 Cr. 118 (AT)（S.D.N.Y.）の記録簿に ECF No. 873 として登載された。主事件番号 26-2102 のもとで併合（Tandem）審理された 11 件の職務執行令状申立て（事件番号 26-1072、26-1129、26-1178、26-1192、26-1296、26-1476、26-1626、26-1629、26-1731、26-2102、26-2382）を一括して処理するものである。申立人はいずれも本人訴訟（pro se）であり、多くが仮名または名のみで表記されている（「Doe」「Jo」「Sarah」「Anna」「Lionheart」「匿名の登録犯罪被害者」）。
### 申立人の求めた内容
9 名の申立人は、本刑事事件で没収された資金に対する権利を主張する第三者としての本人による申立書を地方裁判所に登載・審理させる令状を求めた。「匿名の登録犯罪被害者」と称する申立人は、地方裁判所に対し被告人への速やかな量刑、最終没収命令の発令、および被害者への返還（remission）手続の開始を命じるよう求めた。2 名は特定の人物への召喚状の発付を地方裁判所に命じるよう求め、1 名は控訴裁判所自身に対し、被告人の判決の取消し、没収手続の停止、そして事件の却下または審問のための差戻しを求めた。これらの申立てには、訴訟救助（in forma pauperis）、個人識別情報の封印または黒塗り、事件名の修正、補充書面の提出許可、地方裁判所手続の停止、担当地方裁判官の交代、判決の取消しまたは事件の却下を求める各種申立てが付随していた。
### 判断
- 「匿名の登録犯罪被害者」の申立ては争訟性の喪失（moot）を理由に却下：地方裁判所はすでに被告人に量刑し、最終没収命令を発し、政府に返還手続の開始を許可している（Barrett v. United States, 105 F.3d 793, 794 (2d Cir. 1996) を引用）。
- その他の申立ては、Cheney v. U.S. Dist. Ct. for D.C., 542 U.S. 367, 380–81 (2004) の職務執行令状の基準に照らして却下：申立人は、他に適切な救済手段がないこと、令状を得る権利が明白かつ争う余地のないこと、および令状の発付が状況に照らして適切であることを示していない。
- 申立書の登載・審理を求める部分については、地方裁判所が本命令から 4 か月以内に登載して審理に着手しない場合の再申立てを妨げない却下とした。合議体は「地方裁判所が受理した多数の第三者申立書」に言及し、同裁判所が速やかに対応することを信頼すると述べている（United States v. Magassouba, 544 F.3d 387, 411 n.16 (2d Cir. 2008) を引用）。
- 訴訟救助の申立ては、本申立ての提出の限りで認容。封印・黒塗りの申立ては、連邦刑事訴訟規則 49.1(a)（連邦控訴手続規則 25(a)(5) により準用）に基づく個人識別情報の黒塗りを求める限度で一部認容。書記官は、1 件の申立書の黒塗り前の版（事件番号 26-1192、文書 1 および 4）を封印し、同事件名から申立人の名を削除するよう指示された。
- 補充書面の提出は許可され、裁判所はこれを検討した。地方裁判所手続の停止を求める申立ては争訟性喪失により却下。担当裁判官の交代および判決の取消しまたは事件の却下を求める申立てはいずれも却下。
命令は書記官 Catherine O'Hagan Wolfe が裁判所を代表して署名した。